Download XII Congress of the International Organization for by Edited by K. H. Melvin Peters PDF

By Edited by K. H. Melvin Peters

XII Congress of the foreign association for Septuagint and Cognate reviews, Leiden, 2004

Show description

Read Online or Download XII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Leiden, 2004 PDF

Similar education books

Learning Cardiac Imaging

After the e-book of studying Diagnostic Imaging, which used to be an introductory educating ? le to the 10 radiological subspecialties integrated within the American forums of Radiology, we started to write a chain of training ? les on every one radiological subspecialty. If the ? rst booklet of the sequence was once generally geared toward citizens and supplied them with an introductory instrument to the research of radiology, the next volumes of the sequence attempt to give you the reader with an advent to the research of every radiological subspecialty.

Anti-Arminians: The Anglican Reformed Tradition from Charles II to George I (Oxford Theological Monographs)

This booklet is a examine of the Anglican Reformed culture (often inaccurately defined as Calvinist) after the recovery. Hampton units out to revise our photograph of the theological global of the later Stuart interval. Arguing that the significance of the Reformed theological culture has usually been underestimated, his research issues to a community of conforming reformed theologians which incorporated a number of the so much favourite churchmen of the age.

E-Learning 2010: Aspekte der Betriebswirtschaftslehre und Informatik

Technologiebasiertes, teils auch mobiles Lehren und Lernen („E(lectronic)-" bzw. „M(obile)-Learning") sind in der heutigen Informations- und Wissensgesellschaft von zentraler Bedeutung. Adressiert wird die lebenslange Aus- und Weiterbildung vom Vorschul- bis ins Rentenalter unter Verwendung von Rechnern und Rechnernetzwerken.

Additional resources for XII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Leiden, 2004

Example text

A. Naudé, “An Overview of Recent Developments in Translation Studies with Special Reference to the Implications for Bible Translation,” in Contemporary Translation Studies and -29- 30 XII CONGRESS OF THE IOSCS: LEIDEN, 2004 fore idealiter be no different from what is intended in any translation. However, to what extent this is indeed possible in this case remains an open question, since the Septuagint is a translation of a translation. In this contribution I will therefore endeavor to take seriously novel developments in translation studies in recent times as they impact upon new modern translations of the Septuagint.

3, 6; Stolze, Übersetzungstheorien, ch. 6; Gentzler, Contemporary Translation Theories, ch. 3. 36. Some historical surveys: L. G. Kelly, The True Interpreter: A History of Translation Theory and Practice in the West (Oxford: Blackwell, 1979); M. Ballard, De Ciceron à Benjamin: Traducteurs, traductions, réflexions (Étude de la traduction; Lille: Presses universitaires de Lille, 1992); R. van den Broeck, Over de grenzen van het vertaalbare: Een historische verkenning in het gebied van de vertaaltheorie (Nieuwe Cahiers voor Vertaalwetenschap 1; Antwerpen: Fantom, 1992); D.

So when endeavoring to translate LXX Proverbs one has to account for a rather large number of issues. A prominent one is that the translator chose to interpret his subject matter rather freely; diversity was therefore an important guiding principle for him. This should therefore act as a critical directing principle for the contemporary translator, that is, after another obstacle, possible textual problems, has been removed. 3 Textual Problems I have already demonstrated that LXX Proverbs has an intricate textual history.

Download PDF sample

Rated 4.57 of 5 – based on 30 votes